Hola! El vuelo Buenos Aires - Atenas es carísimo. Yo fui, la primera vez en octubre por Iberia (BsAs - Barajas - Atenas), la segunda el agosto pasado por Aerolíneas con escala en Roma, y me salió bastante más barato.
Como vas en abril, que no hace muchísimo calor, no se si centraría mi viaje en las islas, sino en Grecia continental que es increíble.
Durante el primer viaje, recorrimos toda la parte histórica, e incluimos la isla de Hydra, que vas y volves en el día. Hicimos Atenas (1 día) - Hydra (ida y vuelta en el día) - Micenas - Epidauro (los dos el mismo día, haciendo noche en Nafplio) - Nafplio (1 día para ver el Palamedes) - Acrocorinto - Olimpia - Delfos - Kalambaka (Meteora) (día y medio) - Atenas (Museo y Cabo Sounion). Realmente valió la pena. Lo único que no repetiría sería Olimpia, que es lejos y, a pesar de su enorme importancia histórica, está bastante venido a menos por los terremotos.
En Atenas yo pasaría dos días, o tres si querés incluirle el atardecer en Cabo Sounion. También depente cuanto te guste caminar, aunque el metro te lleva de una punta a la otra.
Entre los dos museos, yo vería el nuevo museo de la Acrópolis (ojo que está cerrado los lunes).
Si necesitás mas información, avisame. Ojalá te sirva. Beso!