Lo siento, pero desafortunadamente no sé si hay guías en español.

Yes. There is a large lobby area and gift shop where they can hang out. Plus a nice outside area.

The tours are about 1 to 1.5 hour. While there is an outside patio, having raised 2 children, not sure the toddler and Gran could last. The inside lobby has a very small couch/chsir area and there are breakables in the store. Really not child-friendly. It might work better to have a separate option for the little one...find a McDonalds and a park then return to hotel for nap...just a thought. If ypyr just shopping, then the outside patio (with good weather) could work fine.

We did the basic tour with 2 whisky samples. It was enough for us. There are no cafe facilities just crisps chocolate etc.

I think there is room in the car park ,it’s not a huge car park but it was almost empty when I went

Depends on what you call nearby. Distillery is not in a town, but on the countryside. At 5-6 miles, there is a town where you can find restaurants. Enjoy !

Ich glaube nicht ... aber mein Guide hatte sich sehr viel Mühe gegeben, langsam und verständlich zu reden ... vieles versteht man auch "sprachfrei"

If you google discovering-distilleries All their visitors information is there

Hi, I'm not sure you will find a Spanish speaking guide but the language used by the guides is very clear and easy to understand for a foreigner so I think you won't need any translation. Most of the tour is understandable without any explanation so go there without hesitation.