Hemos observado que está utilizando un navegador no compatible. Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.
Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Royal Caribbeanes es todo en INGLES

navarra
Colaborador de nivel
20 publicaciones
24 opiniones
Guardar tema
Royal Caribbeanes es todo en INGLES

Yo he viajado varias veces con Royal Caribbean y su secreto mejor guardado es que el idioma de sus barcos es el inglés para todo, incluso para los espectáculos.

El último crucero que he hecho de Singapur a Sydney, no tuvieron la deferencia ni de darme el diario de a bordo en español (con lo facil que es ahora con los ordenadores). No sabía a que hora eran las cosas ni me enteraba de nada. Un día me perdía una excursión porque nadie me entendio cuando pregunte la hora de subir a bordo y como me dijeron demasiado pronto, no pude hacer las visitas que quería hacer.

Podrían tener mas imaginacion y hacer espectaculos en los que el idioma no fuera necesario: musicales, bailes, acorbacias etc. pero con sus espectáculos de monólogos en ingles y de presentadores en inges, nos dejan a los demás con un palmo de narices.

PODRIAN SER MAS SOLIDARIOS CON LOS QUE NO HABLAMOS INGLES por muy Americanos que sean.

Arrecifes
Apasionado
de Cruceros, Críticas de cruceros
Colaborador de nivel
5.033 publicaciones
12 opiniones
Guardar respuesta
1. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

Nikoleto lamento tu experiencia pero es asi, la mayoria de las navieras tiene como idioma oficial el ingles y segun las rutas que hagas puede existir una minima asistencia en español.

Si vas en un Costa fuera del Mediterraneo es ingles o italiano al igual que MSC.

Lamentablemente no es obligacion de ellas brindar "traductores" full time y tampoco se trata de solidaridad cuando uno hace turismo, sabiendo estas cuestiones lo tomas o lo dejas.

Pasa lo mismo si uno va de viaje y no en crucero a cualquier otro sitio donde no se habla español sea cual fuese el idioma de origen el idioma universal alternativo es el ingles y si no lo entendemos debemos como turistas estar preparado para ello y munidos de un diccionario o bien buscar en el ordenador con el " famoso " Google traductor . Del mismo modo se preparan los turistas que no hablan español cuando visitan paises hispano parlantes.

Yo tambien he hecho varios cruceros pero nunca los calificaria como malos por el idioma debodo a que es algo que lo conozco al momento de reservar y para ello me preparo lo mejor posible para no "sufrir" por ello.

Sin ir mas lejos hace un año cancelé una reserva que tenia en un Costa desde Rio de Janeiro cuyo pasaje era la mayoria de Brasil, porque no tenia ganas de lidiar con el idioma en un momento particular de mi vida, pero al reservarlo sabia lo que me iba a encontrar inclusive en los espectaculos.

En fin igualmente deberian de haber hecho alguna deferencia aunque estudiando la ruta previamente uno sabe los horarios en los que hay que estar a bordo y mas si ya se tiene experiencia en cruceros.

Slds

PD No creo que sea el mejor secreto mejor guardado de la Royal el idioma ese es un "secreto a voces" ;-)

Editado: 29 julio 2012, 17:38
Miami, Florida
Colaborador de nivel
11 publicaciones
5 opiniones
Guardar respuesta
2. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

hola estoy de acuerdo maria, yo no hablo ingles, pero el majesty of de sea no era nacesario entender para reirte, con solo mirar podia causarte risa, si vas al theatro, lo mismo, musicales bailados, en la discotheca juegos en ingles, pero nada q debas entender cuando los actos valen mas que las palabras, la animacion era espectacular, los juegos eran muy divertidos, y diariamente resibia en mi habitacion en español la informacion , hora y lugar que serian las actividades.... siento mucho q hayas pasado por eso , pero no podemos juzgar todos los cruceros por iguales, ni las personas,,,,espero tengas suerte en la proxima...

navarra
Colaborador de nivel
20 publicaciones
24 opiniones
Guardar respuesta
3. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

Está bien que cada uno cuente la feria según le fué en ella.

Yo no miento en absoluto.

-Ni un solo día me dieron el diario de a bordo en español.

-Cuando se daban consignas por megafonía, no me enteraba de nada. Si hubieran dicho que el barco se hundía y que acudiéramos a un lugar, YO AHOGADA la primea.

-El letrero de SUBIR A BORDO, además de que estaba en inglés era el del día anterior, por lo que perdí la excusión que tenía programada.

-En el Teatro, una noche había un monologuista que hablaba en ingles unicamente (MONOLOGUISTA es alguien que habla y habla el solo sin parar durante mas de una hora).

-Otra noche, el presentador (por lo poco que entendí) decía las personas que había de cada pais, haciendo un comentario jocoso sobre el pais en cuestión.

Todo esto no me provcó ni una sonrisa, solo dos bostezos y que me levantara del asiento y me fuera a la cama.

-Cuando hice la reserva, pedí que se nos pusiera con pasajeros de habla española. Y aunque solo estábamos nosotras de españolas en el barco, si que había 2 matrimonios mejicanos que obviamente no estaban en nuestra mesa, ni uno con el otro. Osea que ya ven el caso que hicieron a las 7 únicas personas que hablaban en español en todo un barco. NOS PUSIERON SEPARADAS. Pasaron varios días hasta que supimos la existencia unos de otos por oirnos hablar en la piscina o en un ascensor.

Yo creo que cada compañía está en su derecho de poner el idioma que quiera pero que en os folletos de venta de los cruceros, debería haber una norma que fuera obligatorio decir en que idioma se va a efectuar el crucero.

Lo mismo que ahora es obligatorio poner el precio fina, también podía serlo decir el idioma del barco.

El caso es que tengo comprado otro crucero con Royal...no se que haré.

Miami, Florida
Colaborador de nivel
11 publicaciones
5 opiniones
Guardar respuesta
4. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

lo primero es que debes llamar, a la compania y pedirle que deceas recibir la informacion en español, yo imagino que es la misma ley para esa franquicia. osea no importa que nombre tenga el barco si pertenece a royal caribbean,,,debes tener ese servicio, el idioma si es universal ingles, incluso los de carnival....y te puedo decir que el mejor trato, mejor servicio, es royal caribbean, las personas te saludan o te regalan una sonrisa todos lo mismo en servicio que los turistas, y me senti tan bien, entre sus paradas q no estaba mucho el barco solo en la tarde cuando llegaba... incluso fui a la recepcion del barco y alli me hablaron en español, tambien escuche una recepcionista hablando con el cliente en frances,,,,bueno este sera mi segundo del carnival pronto, pero adoro royal caribbean. apesar que el barco que fui era mas viejo , pero si fui feliz, tu pagas y debes exigir de resibir la informacion de las actividades en español.suerte esta vez.

Arrecifes
Apasionado
de Cruceros, Críticas de cruceros
Colaborador de nivel
5.033 publicaciones
12 opiniones
Guardar respuesta
5. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

Nikoleto nadie ha dicho que mientas.

El tema del idoma de la Royal es oficial que es el INGLES y segun la ruta puede haber mas o menos asistencia en español como sucede por ej. en los que salen de Barcelona o Malaga o de Colon, Panama. o en Portugues aquellos que salen de Brasil

No se si tu lo has contratado directamente on-line o bien has ido a alguna agencia de cualquiera de las 2 formas creeria que algo falló sea por mal asesoramiento o bien por falta de notificacion a la Naviera.

No sé como te has manejado pero lo recomendable ante la duda es dirigirse a la Administracion apenas embarcas para asegurarte que nada te falte.

Muchas veces hay que solucionar algunas cuestiones como turno de cenas o algunos pedidos especiales etc etc y se debe concurrir a cerciorarse que todo se cumpla.

Lamentablemente en la ruta que has elegido de Sidney a Singapur es de habla inglesa donde no solo el embarque es angloparlante como muchas similares del Pacifico . Otras rutas son mas "impersonales" donde los espectaculos son mas musicales donde no requiere entender de que se trata.

Insisto cuando uno viaja sea en crucero o no debe preparse para pasarla lo mejor posible teniendo en cuenta el idioma y estar doblemente atento para no perderse nada.

Hay infinidad de foros donde uno puede tener info previa en caso que las agencias no nos brinden lo necesario aunque esto no deberia suceder.

Muchas veces se culpa a las Navieras cuando en realidad no cuentan todas las verdades quienes venden el crucero.

El proximo planteate pasarlo muy bien y busca toda la informacion necesaria!

Que ruta haras en el proximo?

Saludos.

cuatitlan izcalli
Colaborador de nivel
19 publicaciones
Guardar respuesta
6. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

totalmente de acuerdo yo viaje en el oasis of the seas y tuve la misma impresion la naviera deberia de considerar a su clientes hispanos que ademas SOMOS MUCHISIMOS yo lo note en mi crucero donde habia argentinos españoles colmbianos cubanos mexicano etc la naviera deberia checar estadisticas y no decirnos asi es por que podria perde muchos clientes de habla hispana

Madrid
Colaborador de nivel
49 publicaciones
73 opiniones
Guardar respuesta
7. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

Estoy totalmente de acuerdo con Maria.

Royal Caribbean viaja con bandera bahameña y es norteamericana, tanto en EE.UU. como en Bahamas el idioma oficial es el inglés.

Has hecho un crucero entre Singapur (donde se habla inglés) y Australia, donde el idioma oficial es también el inglés. Sin que te ofendas, creo firmemente que era totalmente esperable que el idioma del barco fuera inglés, no hay motivo para que el idioma fuera otro y menos cuando hay sólo 7 hispanoparlantes en un barco que llevaría a más de 1000 personas, 993 de ellas angloparlantes seguramente.

navarra
Colaborador de nivel
20 publicaciones
24 opiniones
Guardar respuesta
8. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

Disculpa Kluivertina:

 No pretendo que el crucero sea en español, en aleman o en swahili. Entiendo que sea en ingles, pero tambien puedo opinar que cuesta poco traducir con un -google traductor- el programa a los diferentes idiomas de los pasajeros que pagamos igual que los de habla inglesa.

Tambien mi queja es que si vamos solo 7 personas de habla hispana, es de muy mal hacer, el ponernos separadas unas de otras. Da a pensar que son ganas de fastidiar por no decir otra palabra mas explícita.

De todos modos en este foro que yo he abierto, puedes opinar lo que quieras porque yo estoy acostumbrada a tener y dar el derecho de decir lo que pienso.

Pienso que hago un crucero por donde me sale de la peineta, que si creo que no está bien lo digo y me quejo de ello...y al que no le guste mi queja o mi opinión puede hacer varias cosas: Opinar lo contrario, no leer lo que escribo o abrir un foro con otras noticias.

Saludos a todos los que defienden el derecho a la libre opinión.

Arrecifes
Apasionado
de Cruceros, Críticas de cruceros
Colaborador de nivel
5.033 publicaciones
12 opiniones
Guardar respuesta
9. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

Nikoleto has ido a hablar con el Jefe de Restaurant apenas embarcaste ?

Es lo que generalmente recomiendan cuando deseas hacer cambios de ubicacion, turno y otras cuestiones como asegurarse los compañeros de mesa.

Y no estoy cuestionando tu libre opinion simplemente estoy dando la mia

respecto del tema que tu has planteado

Slds

Madrid
Colaborador de nivel
49 publicaciones
73 opiniones
Guardar respuesta
10. Re: Royal Caribbeanes es todo en INGLES

Yo tampoco he cuestionado tu opinión, eres libre de quejarte todo lo que creas oportuno, simplemente pienso que tu queja no es muy realista en el sentido de que era algo esperable lo que te ha sucedido, salvo lo de no poneros juntos a los que habláis español. Es curioso pero a nosotros tampoco nos pusieron con otros españoles que iban en el barco, teníamos una mesa para nosotros dos nada más.

También es cierto que nosotros recibíamos el programa tanto en español como en inglés, aunque este último venía mucho mejor explicado y más extenso que el español, pero también salíamos de Miami donde la gente habla mayoritariamente español.