Hemos observado que está utilizando un navegador no compatible. Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Tripadvisor en catalán

Colaborador de nivel
3 publicaciones
37 opiniones
Guardar tema
Tripadvisor en catalán

Hola. Soy nuevo en vuestra aplicación. Hace tiempo que leo opiniones de otros usuarios y ahora me he animado a crear mi cuenta y aportar también.

La aplicación está muy bien, pero para cuando la versión en catalán?

Estoy seguro que muchos usuarios como yo, aunque sabemos otras lenguas como el castellano o inglés, nos gustaría hacer nuestras aportaciones en nuestra lengua.

Por favor, no nos discrimineis y hacedlo posible.

Muchas gracias.

10 respuestas a este tema
Colaborador de nivel
19 publicaciones
5 opiniones
Guardar respuesta
1. Re: Tripadvisor en catalán

Que yo haya leído se lleva solicitando desde 2015 como mínimo. En otros hilos hay incluso respuestas de TripAdvisor explicando que de momento (hilos repito de 2015) no se puede. ¿Aún no han tenido tiempo?

Facebook, Google, plataformas como Booking o Airbnb entre otras lo permiten mientras que TripAdvisor elimina las opiniones.

Actualmente se permiten idiomas con menos uso (y no por ello menos importantes) como el danés, noruego, finés... mientras que el catalán queda vetado. ¿Por qué?

Editado: 30 abril 2018, 10:43
Benidorm, España
Apasionado
de Benidorm
Colaborador de nivel
1.335 publicaciones
2.079 opiniones
Guardar respuesta
2. Re: Tripadvisor en catalán

Si en 4 años no sobre habéis dado cuenta es que sois un poco......

Arrecifes, Argentina
Apasionado
de Cruceros, Críticas de cruceros
Colaborador de nivel
6.882 publicaciones
14 opiniones
Guardar respuesta
3. Re: Tripadvisor en catalán

Bueno pediremos tambien en "quechua" ya que estamos!!!!

Colaborador de nivel
3 publicaciones
37 opiniones
Guardar respuesta
4. Re: Tripadvisor en catalán

Perdona, pero a parte de que no se entiende tu respuesta, mi sugerencia no iba dirigida a ti.

Colaborador de nivel
19 publicaciones
5 opiniones
Guardar respuesta
5. Re: Tripadvisor en catalán

Por poder se puede MariadeBSAS... aunque quizás yo lo haría en otro hilo, no? Espero que TripAdvisor os haga más caso que a los que reivindicamos el catalán.

Por cierto, entiendo que los foros están para contribuir y dialogar constructivamente... Soltar tonterías sin fundamento no beneficia a nadie, o sí?

Arrecifes, Argentina
Apasionado
de Cruceros, Críticas de cruceros
Colaborador de nivel
6.882 publicaciones
14 opiniones
Guardar respuesta
6. Re: Tripadvisor en catalán

Hay muchos idiomas que son hablados por muchas naciones/ provincias/ regiones las cuales ademas tienen el español, pero seria imposible que Tripadvisor los tenga en cuenta por el simple motivo que como dije tambien hablan español. Aqui se trata de ayudar al otro en los viajes que importa en que idioma lo hagas , deseas colaborar hazlo probablemente sea mas util en un idioma que otro.

Del quechua y del guarani hay 10 millones de hablantes similar al catalan con el detalle que a su vez tambien hablan español y son mas de 500 millones en el mundo!

Insisto el tema es colaborar cosa que con menos de 20 publicaciones dudo que lo hayan hecho!

EL danés, noruego o finés que otra alternativa tienen como idioma oficial ?

Colaborador de nivel
19 publicaciones
5 opiniones
Guardar respuesta
7. Re: Tripadvisor en catalán

El inglés en Dinamarca, Suecia, Noruega y Finlandia es extenso y ampliamente utilizado. Siguiendo su lógica (que no comparto), sólo debería utilizarse inglés, español, francés, ruso, chino y poca cosa más.

Le recuerdo que generalmente TripAdvisor traduce automáticamente los mensajes que no están en el idioma que el usuario está utilizando... No debería haber mayor problema en que lo haga en mi propia lengua; usted podrá leer tranquilamente la traducción tal y como lo hace con el inglés, japonés o vietnamita actualmente.

Quizás, si TripAdvisor hubiera aceptado el catalán como lengua, más gente se hubiera animado a compartir sus experiencias... Este es mi caso. Quiero compartirlas, como lo hago en otras plataformas (léase booking, foros, blogs) en catalán y no en el idioma que a usted le parezca.

Arrecifes, Argentina
Apasionado
de Cruceros, Críticas de cruceros
Colaborador de nivel
6.882 publicaciones
14 opiniones
Guardar respuesta
8. Re: Tripadvisor en catalán

Pues con tu criterio de que el inglés es ampliamente difundido en Dinamarca,Noruega y etc etc También el español en "Catalunya " con la diferencia que en España el idioma oficial es el español más alla de los "regionales" como son el danés, fines y etc en cada pais. Mira sino tienes aportes, consejos o recomendaciones sobre viajes deja ya de molestar por el idioma. Es ridículo tu planteo y ya!

Editado: 01 mayo 2018, 19:09
Colaborador de nivel
3 publicaciones
37 opiniones
Guardar respuesta
9. Re: Tripadvisor en catalán

El hilo empieza con una recomendación mía para que TripAdvisor incluya más lenguas.

Creo que eres tú la que está buscando polémica y la que no aportas nada al hilo.

Colaborador de nivel
19 publicaciones
5 opiniones
Guardar respuesta
10. Re: Tripadvisor en catalán

Coincido 100% con Albert C.

MariadeBSAS sería agradable que mostraras un mínimo de respeto y menos imposición. Da la sensación que esto es algo muy personal para ti...

Aquí sólo se está solicitando con argumentos algo básico y legítimo; poder expresarse en un idioma, ampliamente usado (como mínimo más que algunas lenguas ya soportadas) y con amplio soporte en redes sociales, sistemas de traducción automática (ej. Google), plataformas... menos en TripAdvisor que es lo que nos trae aquí.

Editado: 01 mayo 2018, 21:08
Respuesta para: Tripadvisor en catalán
Recibe un aviso por e-mail cuando se publique una respuesta
Obtén respuestas a tus preguntas