Hemos observado que está utilizando un navegador no compatible. Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.
Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Apartado "Vacation Rentals" en la versión Española

Santo Domingo...
Colaborador de nivel
6.723 publicaciones
26 opiniones
Guardar tema
Apartado "Vacation Rentals" en la versión Española

Javier...otra vez yo dando la lata...

Me pregunto por que TripAdvisor versión España no tiene el apartado de Alquileres de Apartamentos (Vacation Rentals) como otras versiones de Trip.

Si vas a la versión en Inglés, verás que en la parte superior izquierda, donde sale el apartado de Hoteles, Vuelos, Restaurantes, Inspiración....también salen otras opciones entre ellas una que se estrenó este año, llamada Vacation Rentals, donde uno no solo puede consultar propiedades para alquilar, sino también publicar sus propiedades. Es realmente un exito!!!

Yo soy del tipo que hago las dos cosas: consulto, y publico. Con lo cual soy una usuaria interesada doblemente en que este apartado se incluya tambien en la versión Española

Además me parece un poco injusto que los usuarios que hablamos español no podamos beneficiarnos de poder consultar/publicar este tipo de alquileres, ya que no todo en la vida son Hoteles! :-)

Eso por un lado, pero por otro está el hecho de que cuando uno paga por un servicio como el que vende Tripadvisor/Flipkey, este debería estar publicandose tambien en las otras versiones de Trip!!!! ;-)

Besos y gracias por tu paciencia!!! :-P

Londres, Reino Unido
Colaborador de nivel
3.042 publicaciones
Guardar respuesta
1. Re: Apartado "Vacation Rentals" en la versión Española

Hola Mónica,

Creo que el "problema" es que FlipKey solamente está disponible en inglés. Que quede "entre nosotros" ;) pero los directivos de TripAdvisor creen en los alquileres vacacionales, y como ejemplo tenemos la reciente compra de www.holidaylettings.co.uk francoisderbaix.com/2010/… o el "fichaje" de Christine Petersen, hasta entonces Vicepresidenta de Marketing, como Pesidenta de "TripAdvisor for Business" hotelmarketing.com/index.php/… (inglés).

¿Quizá Flipkey en español? ¿quizá entrar en el mercado de otro modo? Es una respuesta que no puedo dar (porque no sería prudente por mi parte y porque no la conozco).

Pero personalmente, creo que TripAdvisor está invertiendo muchos recursos (especialmente humanos como es el ejemplo del fichaje de Christine Petersen) para que los alquileres vacacionales en TripAdvisor tengan éxito.

Personalmente, espero que en el futuro podamos tener esta sección en español, ya que estoy de acuerdo contigo, y sería muy útil no sólo para los viajeros, sino también para los anunciantes.

En general creo que es, como siempre, el problema del idioma: tenemos otros sitios como www.travelpod.com www.cruisecritic.om www.seatguru.com ... que desafortunadamente sólo están en inglés. Como viajero hispanohablante, espero que estén disponibles en español en el futuro, y como trabajador de TripAdvisor, haré lo que pueda para conseguir que las tengamos ;)

Saludos,

Javier

El equipo de la comunidad de TripAdvisor.

Santo Domingo...
Colaborador de nivel
6.723 publicaciones
26 opiniones
Guardar respuesta
2. Re: Apartado "Vacation Rentals" en la versión Española

No había caído en que travelpod, cruisecritic y seatguru no estaban tampoco en español! :-O

La verdad es que sorprende no? cuando el español es la tercer idioma más hablado en el mundo, y somos muchos millones de hispanoparlantes!

Es más, me sorprende que Flipkey aún solo esté en inglés cuando la competencia " no está facil", y están no solo en español sino en alemán y frances también.

Te agradezco lo que sea que puedas hacer porque logremos esto en esta versión, ya que sería un gran logro para los usuarios de Trip.

Cada vez son mas las personas que huyen de los Hoteles y resorts, y buscan casas y apartamentos para sus días de descanso.

Londres, Reino Unido
Colaborador de nivel
3.042 publicaciones
Guardar respuesta
3. Re: Apartado "Vacation Rentals" en la versión Española

Hola Mónica, no creo que fallemos a la hora de reconocer la importancia del idioma español (u otros), más bien, creo que es que queremos "conseguir refinar" las otras páginas antes de lanzarnos a la aventura de un nuevo idioma.

Una vez estén contentos/satisfechos con los sitios web, entonces habrá tiempo de lanzarse a la aventura de lanzar en otros idioma :)

Pero como decía, intentaré hacer lo posible para que vean que los viajeros hispanohablantes también quieren aprovechar los otros sitios web que existen en el grupo de TripAdvisor.

Saludos,

Javier

El equipo de la comunidad de TripAdvisor

4. Re: Apartado "Vacation Rentals" en la versión Española

-:- Mensaje del personal de TripAdvisor -:-

No es posible responder a este tema ya que ha sido cerrado por inactividad. Te invitamos a que envies un mensaje a un tema abierto o empieces un tema nuevo.

Para ver las directrices de publicación en los foros de TripAdvisor, por favor vaya al enlace siguiente: http://www.tripadvisor.es/pages/forums_posting_guidelines.html

Las publicaciones que no siguen nuestras directrices son eliminadas, y nos reservamos el derecho a hacerlo cuando lo consideremos oportuno.

Eliminada el: 08 abril 2016, 00:16
Obtén respuestas a tus preguntas