Hemos observado que está utilizando un navegador no compatible. Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Tripadvisor Multilingüe

Matarranya
3 publicaciones
2 opiniones
Guardar tema
Tripadvisor Multilingüe

En primer lugar les escribo para felicitarles por su web, y lo útil que me ha sido en la programación de mis viajes, con miles de valoraciones sobre mis destinos.

En segundo lugar, les querría comentar que hace poco intenté colaborar en esta comunidad haciendo un comentario sobre mi estancia en un establecimiento. Mi sorpresa fue cuando el sistema me retornó un mensaje diciéndome que no se permitían los comentarios en catalán.

Sí que se permite comentar en otros idiomas, entre los que destaco el sueco y el neerlandes. Ambos idiomas cuentan con 10 y 24 millones de hablantes, cifra similar a los 10 millones de hablantes con los que cuenta el catalán. Es por ello que creo que ofrecer la posibilidad de comentar también en catalán y ofrecer los servicios de Tripadvisor en esta lengua enriquecería nuestra comunidad de Tripadvisor, así como ofrecería un plus de situación de la empresa en un mercado catalanohablante nada despreciable, y que se ha mostrado muy atento a las empresas que adecuan sus productos a la lengua de sus clientes.

Londres, Reino Unido
Colaborador de nivel
5.397 publicaciones
Guardar respuesta
1. Re: Tripadvisor Multilingüe

Estimado usuario,

Gracias por tu mensaje y por hacernos llegar tus inquietudes y tus preferencias respecto a TripAdvisor.

TripAdvisor es una empresa que funciona según el mercado y está en continúo desarrollo de nuevas herramientas y servicios para los usuarios, sin

embargo, ahora mismo no es posible tu petición.

Esta decisión no tiene nada que ver con razones políticas, ni ideológicas, si no, únicamente y exclusivamente con razones de mercado. De hecho, si te

fijas, verás que no tenemos página para muchos idiomas que tienen también

un gran número de hablantes, como por ejemplo el Húngaro.

Esperamos que en los próximos años TripAdvisor siga creciendo y tengamos también la página en catalán, para poder ayudar al mayor número de usuarios con sus viajes de la mejor manera posible.

Muchas gracias, y para cualquier duda o sugerencia, no dudes en volver a ponerte en contacto con nosotros.

Un saludo,

Helena

El equipo de la comunidad de TripAdvisor

Editado: 09 marzo 2012, 14:39
Matarranya
3 publicaciones
2 opiniones
Guardar respuesta
2. Re: Tripadvisor Multilingüe

Señores, les agadezco su atenta respuesta, y entiendo sus razones de mercado. Aún así, debo discrepar en su comparación con el Húngaro. Por poner un ejemplo, a pesar que el Húngaro es lengua de Estado y es la lengua de formación en toda Hungría, tiene 14 millones de hablantes, muchos más que el Catalán, pero ocupa una posición menos relevante en Internet, por poner un ejemplo, en el número de artículos en la Wikipedia, con el número 19 y sus 212369 artículos. El Catalán, que cuenta con un número de de hablantes menor (10 m.), pero una posición mucho más relevante en la Wikipedia en el número 14! y sus 367.600 artículos. La situación es mucho más próxima al Sueco (441.253 artículos) que no al Húngaro. A pesar de los problemas de alfabetización por escrito de gran parte de sus hablantes. Espero todo esto ayude a tomar buenas decisiones de cara a un futuro muy próximo. 6 de las 10 páginas más visitadas en internet tienen ya su versión en catalán.

Les adjunto una infografia muy interesantes sobre el catalán en Internet: antaviana.cat/bloc/wp-content/uploads/2012/0…

Madrid, España
1 publicación
Guardar respuesta
3. Re: Tripadvisor Multilingüe

vuestro telefono en españa?

Londres, Reino Unido
Colaborador de nivel
5.397 publicaciones
Guardar respuesta
4. Re: Tripadvisor Multilingüe

Estimado TroubleMatarranya,

Muchísimas gracias por tus palabras y explicación. Es gracias a los comentarios de los usuarios que podemos mejorar cada día, es por eso que tendremos en cuenta tus sugerencias para las nuevas reformas de la web y esperamos en un futuro poder ofrecer la página en más idiomas entre ellos el catalán.

Un saludo,

Helena

El equipo de la comunidad de TripAdvisor

San Jose, Costa Rica
Apasionado
de Costa Rica
Colaborador de nivel
46.849 publicaciones
35 opiniones
Guardar respuesta
5. Re: Tripadvisor Multilingüe

Que buen punto...de verdad deja mucho que pensar...muy bueno!

luis

6. Re: Tripadvisor Multilingüe

-:- Mensaje del personal de TripAdvisor -:-

No es posible responder a este tema ya que ha sido cerrado por inactividad. Te invitamos a que envies un mensaje a un tema abierto o empieces un tema nuevo.

Para ver las directrices de publicación en los foros de TripAdvisor, por favor vaya al enlace siguiente: http://www.tripadvisor.es/pages/forums_posting_guidelines.html

Las publicaciones que no siguen nuestras directrices son eliminadas, y nos reservamos el derecho a hacerlo cuando lo consideremos oportuno.

Eliminada el: 14 abril 2016, 00:16