Hemos observado que está utilizando un navegador no compatible. Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.
Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Tripadvisor en català

Barcelona, España
1 publicación
Tripadvisor en català

Nos gustaría poder utilizar también Tripadvisor en catalán (otras páginas como booking ya lo tienen disponible). Gracias

Londres, Reino Unido
Colaborador de nivel
26.160 publicaciones
1. Re: Tripadvisor en català

Hola,

Gracias por tu mensaje y por hacernos llegar tus inquietudes y tus preferencias respecto a TripAdvisor.

Desafortunadamente TripAdvisor es una empresa que funciona según el mercado y actualmente no le es posible abrir otra página con otro idioma, puesto que no solo sería el costo de la traducción, sino el costo del mantenimiento del sitio web.

Esta decisión no tiene nada que ver con razones políticas, ni ideológicas, si no, únicamente y exclusivamente con razones económicas y de mercado. De hecho, si te fijas, verás que no tenemos página para muchos idiomas que tienen también un gran número de hablantes, como por ejemplo el Finlandés.

Esperamos que en los próximos años TripAdvisor pueda crecer y tener también su página en catalán, para poder ayudar al mayor número de usuarios con sus viajes de la mejor manera posible.

Muchas gracias, y para cualquier duda o sugerencia, no dudes en volver a ponerte en contacto con nosotros.

Un saludo,

Verónica

El equipo de la comunidad de TripAdvisor

---------

¿Quieres ver los MENSAJES MÁS RECIENTES de todos los destinos? Haz clic aquí: www.tripadvisor.es/ShowForum-g1-i1-World.html

Buenos Aires...
Colaborador de nivel
7.839 publicaciones
250 opiniones
2. Re: Tripadvisor en català

Hola Lalbeich!

Te adjunto otra conversación don tu misma inquietud:

tripadvisor.es/ShowTopic-g1-i12651-k6615909-…

Saludos!

Patsy

3. Re: Tripadvisor en català

-:- Mensaje del personal de TripAdvisor -:-

El personal de TripAdvisor ha eliminado esta publicación porque su autor lo solicitó o porque no cumplía las directrices del foro de TripAdvisor.

Para ver las directrices de publicación en los foros de TripAdvisor, por favor vaya al enlace siguiente: http://www.tripadvisor.es/pages/forums_posting_guidelines.html

Las publicaciones que no siguen nuestras directrices son eliminadas, y nos reservamos el derecho a hacerlo cuando lo consideremos oportuno.

Eliminada el: 02 junio 2014, 11:19
Barcelona
1 publicación
2 opiniones
4. Re: Tripadvisor en català

Veronica_TripAdv:

Facebook ya tenía su página en catalán y otros idiomas como el finlandés desde el principio, cuando todavía no tenia poder económico. Ya solo por presencia y sensibilidad hacia un colectivo ganó más que por el "supuesto coste" que pueda tener y que no se por qué, sospecho que ni sabes cuánto és. A esa actitud de grandes empresas com Google, Microsoft, Samsung, Sony o Twitter se le llama actitud de excelencia.

Muchas gracias, y para cualquier duda o sugerencia, no dudes en ponerte en contacto conmigo.

Salt, España
1 publicación
1 opinión
5. Re: Tripadvisor en català

Resulta que el Català esta considerada por Google como una de las lenguas más activas de internet ( a pesar de que sólo haya 10 millones de hablantes)

directe.cat/noticia/136647/google-considera-…

Igual un día de estos os dáis cuenta de lo que os estáis perdiendo por el camino.

Soy propietario de un restaurante de y mucha gente me dice que ha puesto críticas "y que no aparecen".

1) En ningun momento indicáis "LOS IDIOMAS PROHIBIDOS" (porque será????)

2) Si usáis google translator para lás críticas, que habría de mal en dejar publicarlas?

3) Estáis al caso que durante tiempo los que fueran considerados mejores restaurantes del mundo EL BULLI i EL CELLER DE CAN ROCA eran catalanes? Quizás deberías tener el mismo respeto por los catalanes que tampoco tenéis por los finlandeses, griegos, holandeses, etc...

Espero que se me publique puesto NUNCA HE RECIBIDO RESPUESTA CUANDO HE PREGUNTADO POR QUE NO EXISTE EL CATALA EN TRIPADVISOR...

Editado: 08 junio 2014, 18:10
Tarragona, España
Colaborador de nivel
1 publicación
3 opiniones
6. Re: Tripadvisor en català

Yo también he enviado críticas en catalan y no han sido publicadas. Hay muchísimos usuarios de habla catalana que usan trip advisor y el motivo esgrimido del "coste económico" es realmente muy malo. De momento mientras TripAdvisor no muestre una mayor sensibilidad hacía mi lengua y cultura usaré otras páginas para recomendar y obtener recomendaciones. Saludos

Sant Cugat del...
3 publicaciones
7. Re: Tripadvisor en català

Sres,

He estado mirando y aún no existe la posibilidad de escribir en catalan?

No lo entiendo: tienen la posibilidad los daneses, suecos, griegos, i finlandeses, todos ellos idiomas con un número parecido de hablantes...

Cual és el problema? Necesitan ayuda?

Creo que estan ofreciendo un servicio que puede llegar a ser genial, con un pequeño esfuerzo mas...

Espero su respuesta,

atentamente.

8. Re: Tripadvisor en català

-:- Mensaje del personal de TripAdvisor -:-

El personal de TripAdvisor ha eliminado esta publicación porque su autor lo solicitó o porque no cumplía las directrices del foro de TripAdvisor.

Para ver las directrices de publicación en los foros de TripAdvisor, por favor vaya al enlace siguiente: http://www.tripadvisor.es/pages/forums_posting_guidelines.html

Las publicaciones que no siguen nuestras directrices son eliminadas, y nos reservamos el derecho a hacerlo cuando lo consideremos oportuno.

Eliminada el: 18 junio 2014, 13:19
España
Colaborador de nivel
181 publicaciones
50 opiniones
9. Re: Tripadvisor en català

Muy bueno JCDenton , yo por pedir que no quede , mis idiomas son el Arameo y el Shoshoni , quiero que en Tripadvisor se pueda escribir en estos dos idiomas , lo exijo .

Catalonia is different.

Sant Cugat del...
3 publicaciones
10. Re: Tripadvisor en català

Pero señores,

Exactamente que les importa a ustedes (los que critican nuestra demanda) si se puede o no publicar nuestros comentarios en nuestro idioma?????

No serà que sufren de un pequeño complejo colonialista y piensan que solo su idioma és digno de ser tenido en cuenta?

No se preocupen ustedes que pronto los catalanes dejaremos de tocarles las narices con estas demandas tan absurdas, ya que pasaremos a ser un pais independiente donde cada uno podrá expresarse como quira y donde quira.

saludos cordiales...