Hemos observado que está utilizando un navegador no compatible. Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Barcelona
Colaborador de nivel
2 publicaciones
4 opiniones
Guardar tema
Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

He empezado a usar Tripadvisor hace poco... y me ha sorprendido mucho no poder usar mi lengua para valorar (inclusive!) lugares que forman parte de mi tierra como Barcelona, Tortosa etc. Ya que esta web funciona con las aportaciones personales de sus usuarios creo que es importante que tengan en cuenta la opción de no discriminar las lenguas o idiomas de sus usuarios, en caso contrario, yo dejaré de usar su "servicio".

Otros servicios de internet usan catalan y no tienen problemas, es más, su imagen para los usuarios mejoró favorablemente con ello.

Espero que tomen nota de las múltiples peticiones y abandonen esta actitud discriminatoria que no mantienen con otros hablantes, como por ejemplo, los daneses.

Londres, Reino Unido
Colaborador de nivel
26.023 publicaciones
Guardar respuesta
1. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Hola,

En TripAdvisor trabajamos para ofrecer nuestro contenido a los viajeros de todo el mundo y, actualmente, estamos presentes en 44 países, en 27 idiomas. Aunque de momento no se admiten opiniones ni comentarios en catalán, estamos constantemente viendo cómo mejorar la página y el servicio a los viajeros. Con el fin de mantenernos como una página de referencia, nos aseguramos de que cada idioma en el que trabajamos está completamente integrado en nuestro equipo de Moderación y Fraude, así como en todo el proceso. Por esta razón aún no podemos recibir comentarios en todas las lenguas pero, como la mayor comunidad de viajeros, seguiremos trabajando para ampliar las lenguas disponibles en nuestra página.

 

Muchas gracias y para cualquier duda o sugerencia, no dudes en volver a ponerte en contacto con nosotros.

 

Un saludo,

 

Verónica

 

El equipo de la comunidad de TripAdvisor

Sant Andreu de...
Colaborador de nivel
1 publicación
82 opiniones
Guardar respuesta
2. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Buenos dias.

Yo aprovecho este comentario para pedir que mi idioma CATALA este disponible en tripadvisor. Tambien me encontre que hice un comentario y no se pudo publicar.

Como bien sabra, hay un pais, Andorra, donde es el unico idioma oficial, a parte de hablarlo mas de siete millones de personas.

muchas gracias por tener en cuenta estas opiniones.

Barcelona, Catalunya
2 publicaciones
2 opiniones
Guardar respuesta
3. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Hola,

Debeis ser conscientes que mentís, porque hay muchos mensajes desparramados, en el cual se ha escrito en catalán. Habéis cambiado vuestra política por razones que desconozco.

Y cómo han dicho anteriormente, el catalán es un idioma oficial en un estado (Andorra) y en parte de otro (España).

Así que no mintais a la gente.

V U
Barcelona, España
Colaborador de nivel
3 publicaciones
3 opiniones
Guardar respuesta
4. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

No entiendo porque no se puede comentar en català, pero no lo veo bien. Y hacer un comentario y que no te lo publiquen es bastante frustrante... dudo que yo haga más comentarios...

Comunidad...
Colaborador de nivel
32 publicaciones
103 opiniones
Guardar respuesta
5. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Yo tampoco entiendo el por qué amenazas con darte de baja si no se realiza en una lengua minoritaria... en vez de unir esfuerzos para el beneficio de los viajer@s.

 Y además con esa actitud, en vez de buscar el beneficio de tod@s "Al compartir información valiosa viajera" parece que se busquen aunar en las diferencias de unos poquitos catalanes o residentes en Cataluña...

 

 Ese tipo de imposiciones que hacéis algunas personas, me reafirman (a mí) en el pasamiento de que me podéis aportar más bien poco o nada, ya que para viajar considero que se necesita respeto, la mente abierta, poder de adaptación, agradecimiento a lo que te ofrecen con afecto y ninguna imposición.

 ¡Buen viaje!

V U
Barcelona, España
Colaborador de nivel
3 publicaciones
3 opiniones
Guardar respuesta
6. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Buenas,

Veo que ya en 2013 hay comentarios pidiendo poder hacer los comentarios en català, y la respuesta siempre es la misma, y no hay cambios. Queremos poder opinar en nuestra lengua.

Colaborador de nivel
2 publicaciones
3 opiniones
Guardar respuesta
7. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Lamento expressar-los que no tinc intenció de canviar l'opinió respecte un molt bon restaurant de Còrsega expressada en el meu idioma: el català. Vostès i - lamentablement- els usuaris s'ho perden

Els encoratjo a canviar la seva política respecte les llengües minoritàries (en el cas de la nostra, no tant, ja que com deuen saber la parlen més de set milions de persones). Poden seguir l'exemple de Booking que, per cert, no els va gens malament.

Atentament

Antoni Izquierdo

Comunidad...
Colaborador de nivel
32 publicaciones
103 opiniones
Guardar respuesta
8. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Si comentas en catalán ¿A quieres ayudaras? ¿A otros catalanes? ¿Esto es justamente todo lo contrario del generoso espíritu viajero? ¿Te puedes comunicar y ayudar con los miles de millones hispanohablantes?

  Ese tipo de imposiciones que hacéis algunas personas, me reafirman (a mí) en el pensamiento de que me podéis aportar más bien poco o nada,(en tu caso un restaurante) ya que para viajar considero que se necesita respeto, la mente abierta, poder de adaptación, agradecimiento a lo que te ofrecen con afecto y ninguna imposición.

  ¡Que triste argumentación! Tu argumento me parece tan poco altruista y escatimador.

 Y lo peor de todo ¡Que flaco favor haces al pueblo catalán con esa actitud!

 Tengo buenos amigos catalanes de origen catalán y este tipo de actitud les incomodan mucho porque fomentan el separatismo entre catalanes. Y la verdad a mi me entristece este tipo de imposiciones, vengan de donde vengan.

 

También es cierto, que el equivocarse es un derecho y por supuesto estas en tu derecho.

 ¡Buen viaje!

Editado: 19 agosto 2015, 19:00
Colaborador de nivel
2 publicaciones
3 opiniones
Guardar respuesta
9. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Veig que encara que hagi escrit el meu comentari en català s'entén perfectament. És el mateix que ens passa als viatgers amb "ment oberta" que entenem i ens deixem aconsellar en totes les llengües d'arrel llatina.

Per quanto riguarda il ristorante corso ho voluto commentare, se ci spostiamo il desiderio di aiutare potenziali visitatori, il commento dovrebbe essere scritto in francese o in italiano, non in spagnuolo per aiutare inesistenti turisti sudamericani.

A en juger par les commentaires de Veronica, Tripadvisor a mieux compris le problème que "ciert@s viajer@s monolingües despistad@s" et chaque fois que possible, je suis convaincu que nous pourrons écrire en catalan dans cette web pratique.

Nel frattempo, io scriverò il mio riferimento ai ristorante corso en italiano, che sì, nel mio commento ribadendo la mia denuncia di non essere in grado di fare sulla mia lingua .

Antoni I

Colaborador de nivel
2 publicaciones
13 opiniones
Guardar respuesta
10. Re: Me gustaría poder usar tripadvisor en mi lengua: el català

Soy nuevo en esto de opinar.

Pero cual mi sorpresa me han eliminado mi primer par de comentarios por estar escritos en catalán.

No tengo problemar en hablar español ni en opinar en español, pero me da mucha rabia que me censuren por hacerlo en mi idioma.

En esta historia creo que queda claro quién discrimina a quién

Obtén respuestas a tus preguntas