Hola Mario!
De cuantos días en total disponen entonces? No entendí si solo 2-3 El Bolson + 2-3 Lago Puelo o tienen más tiempo y buscas más sugerencias de lugares.
-En el Bolsón te sugiero pasar por la oficina de informes de montaña, está en el centro pero es aparte de la oficina de turismo, para pedir los mapas y preguntar por el grado de dificultad de los senderos: por ejemplo el sendero al cajón del Río azul es hermoso, son 10 km ida + 10 km de vuelta con bastante desnivel iniciando en chacra Warton, pero aún si no hacen el sendero completo, pueden averiguar para hacer un tramo hasta el Refugio la Playita que también implica muy lindas vistas del Río y del entorno
-alojamiento muy recomendable en el Bolsón y con muy buena relación precio calidad: https://www.sukal.com.ar/ por la atención, el desayuno, el parque y los paisajes que te rodean al estar en las afueras de la ciudad (cerca del centro pero es necesario el auto): aquí tienes las reseñas, entre ellas está la mía de hace un par de años cuando me alojé en la parte de la posada (también tiene cabañas) https://www.tripadvisor.com.ar/Hotel_Review-g681282-d4960309-Reviews-Sukal_Arte_y_Flores-El_Bolson_Province_of_Rio_Negro_Patagonia.html