Hola Vicki! Si: además de el problema de paso de fronteras con el auto alquilado, perder 2 días completos (1 a la ida, 1 a la vuelta) de viaje por ruta teniendo solo 10 para esos destinos, no me parece lo óptimo. Teniendo mas tiempo, o con auto propio si sería una buena experiencia.
En realidad la opción mas tiempo/costo/efectiva no es sacar otro vuelo Calafate-Ushuaia-Calafate, sino de entrada sacar el vuelo multidestino Buenos Aires-Calafate-Ushuaia-Buenos Aires : se que los vuelos que venden ahora son flexibles, pero no se si tanto como para evaluar ese cambio de ruta y cuanto costaría (seguramente menos que el alquiler de auto por tantos días)
Si deciden dejar Ushuaia para otra oportunidad, y reparten la estadía entre Calafate y Chalten (si les gusta el trekking pueden tranquilamente hacer 3 Calafate + 7 Chalten que no se van a aburrir), siendo solo 2 personas, hagan cálculos porque me parece que tampoco les va a cerrar el costo del alquiler del auto x 10 días: en Chalten casi que no lo van a usar (la mayoría de los senderos autoguiados salen desde el pueblo, para hacer Laguna de los tres desde hostería del Pilar no conviene ir en vehículo propio, para ir hasta el lago del Desierto podría servir pero es un ripio complicado)