Hemos observado que está utilizando un navegador no compatible. Es posible que el sitio Web de TripAdvisor no se visualice correctamente.Los siguientes navegadores son compatibles con nuestro sitio:
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Buenos Aires...
Colaborador de nivel
988 publicaciones
1 opinión
Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Buenos Dias a Todos

Leyendo hoy la experiencia de Giulyv (que por suerte no paso a mayores por la desinteresada colaboracion de muchos de los foreros a los cuales tengo la oportunidad de leer todos los dias en este foro (especial mencion a emegebe!) cai en la cuenta de los nombres que figuran en los pasajes de mi marido e hijos

Encima de todo compre por Despegar asi que como se imaginaran ni pienso llamarlos por ahora! (aviso que cuando compre no sabia de la existencia del foro)

Puntualmente los problemas son:

1) en el apellido de mi marido e hijos tenemos la hermosa letra Ñ que usamos por estas latitudes; cuando realice la compra si bien me dejo poner el dato despues en la confirmacion de la compra no aparece y si una N minuscula en lugar de la misma (el resto del nombre aclaro esta en mayusculas)...

Luego en los pasajes ya esta diferencia no se aprecia y en lugar de la Ñ directamente mandaron la N (son aéreos de TAM)

2) en el pasaporte local y documentos (que es con lo que van a salir de Argentina) solo figura un apellido y asi sacamos los pasajes.. pero en el europeo y con el que tramitamos el ESTA estan los dos apellidos

Debería hacer algo, que sugieren... que apellido se tiene en cuenta... imaginense a las 2am en ezeiza si me hacen alguna historia!

Desde ya gracias

36 respuestas a este tema
Buenos Aires...
Colaborador de nivel
17 publicaciones
1. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Hola a todos,

Buscando información en la web encontré este foro y justo el tema que necesito solucionar es similar al que consulta Jimy. Desde ya les agradezco si alguien que haya viajado con pasaporte español recientemente me puede aclara un poco el panorama.

Saqué mi pasaje con millas de Ar plus hace un tiempo por internet y lo emití con los datos del pasaporte argentino aunque pienso utilizar para entrar a MIami mi pasaporte español y visa waiver ESTA. Sin embargo una conocida me comentó que por algo llamado secure flight desde hace un tiempo los datos del pasaje deben coincidir con aquellos del pasaporte que se use para ingresar a US. Por lo que de ser asì deberìa emitir un nuevo pasaje a fin de agregar el doble apellido (que no tengo en mi pasaporte argentino) y modificar en caso de ser necesario el nùmero de pasaporte, fecha de emisión y vto...

Obvio que ante la duda voy a ir a Aerolineas a ver que me pueden informar ya que comunicarse por teléfono es muy difìcil, pero si alguién que entró recientemente a USA con pasaporte español me puede confirmar si esto es así desde ya les agradezco muchisimo.

Saludos!

Buenos Aires
Apasionado
de Orlando
Colaborador de nivel
6.159 publicaciones
98 opiniones
2. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Jimy,

al final te dijeron que no habia problemas ?

Nosotros estamos con algo similar: compre los pasajes por LAN y en ningun lado te pide segundos nombres, y 3 de los 4 de mi familia tenemos y por supuesto figuran en el pasaporte !

Averigue en LAN por email y telefono y las dos veces me dijeron que no hay problema, que con primer nombre y apellido es suficiente.

Saludos

Buenos Aires...
Colaborador de nivel
988 publicaciones
1 opinión
3. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Hola Mariano

Te cuento que hoy llame a Tam y como a vos me indicaron que solo ellos necesitan el primer nombre y el primer apellido para el ticket (igual me tomaron los datos de los dos documentos de cada uno)

El problema es que por lo que estuve leyendo la TSA a traves de su programa Secure Flight pide que al menos 72 horas antes de embarcar se les pasen los datos completos de Nombre y Apellido tal cual figuran en el documento de viaje, genero, datos de pasaporte y expiracion del mismo

En un documento de American Airlines encontre que pueden prescindir de la info para emitir pero que es obligatorio transmitir todos los nombres y apellidos hasta la cantidad de caracteres previstos (35 en cada caso)..

Me queda en claro que el problema en realidad solo se podria presentar al momento del embarque (en mi caso con TAM) porque sólo aca es donde pesa el tema de la TSA... este organismo que controla los aéreos no tiene ingerencia en la parte migratoria porque entiendo no te piden el pasaje ni al salir de aca ni al entrar alla en migraciones

Asi que la respuesta es NI! (mas en mi caso que el agente es Despegar y al momento no me pidieron ninguna otra informacion como documento y otros datos para completar este registro que llaman SFPD)

Sigo averiguando... mas ahora consultando a quienes hayan viajado hace poco con pasaporte español

Saludos

Buenos Aires
Apasionado
de Orlando
Colaborador de nivel
6.159 publicaciones
98 opiniones
4. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Gracias Jimy, cualquier novedad avisame pero yo estoy casi seguro que no va a haber problemas.

Buenos Aires...
Colaborador de nivel
988 publicaciones
1 opinión
5. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Ok Mariano.. solo una duda que documentos te pidieron en LAN los numeros del pasaporte español o los del argentino?

Gracias

Buenos Aires
Apasionado
de Orlando
Colaborador de nivel
6.159 publicaciones
98 opiniones
6. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

No, nosotros tenemos solo pasaporte Argentino, no tenemos ninguno extranjero.

Me meti en el tema porque vi que era tambien algo relacionado al nombre en los pasajes.

Pero yo diria que no te hagas ningun problema.

Como hace la gente de paises escandinavos por ejemplo con sus simbolos extraños ? O los arabes con los nombres raros ?

Buenos Aires...
Colaborador de nivel
988 publicaciones
1 opinión
7. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Gracias Mariano por tu respuesta

Tenes razon cuando comentas lo de la gente de los paises escandinavos, etc

Incluso me llama mucho la atencion que este problema no se vea mucho por los foros siendo que hay tantas personas con doble nacionalidad

Viste como es esto...se entra con la duda y uno solo se enrosca

Solo para matar la ansiedad que me va a perseguir hasta el embarque supongo haré un par de consultas más sin desesperar asi que cualquier novedad les cuento

Gracias por tu aporte

Cariños

Mar del Plata...
Colaborador de nivel
178 publicaciones
8. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Hola Jimy y Mariano ...leyendo el foro y viendo lo que comentan de los pasajes y los apellidos no puedo evitar comentarles lo que nos esta pasando con respecto a ese tema ...capaz me pueden ayudar!! mejor dicho tranquilizar!

Compramos por despegar los pasajes para Miami y cuando me enviaron la reserva con todos los datos corrobore que estaba todo bien.Luego se me dio por ingresar con el numero de la reserva en la pagina de TACA que es la aerolinea por la que viajaremos y entonces es cuando descubro que TACA tiene el apellido de mi hijo mal escrito....DELUCA y en realidad es DE LUCA...lo ingresaron sin el espacio.me cance de llamar a despegar a Taca y no lo corrigen me dicen que no vamos a tener problemas.

La verdad que quiero creerles y olvidarme del tema pero estaria mas tranquila si lo arreglaran antes del viaje!!!!!

Bueno chicos gracias y ojala me puedan tirar alguna experiencia!

 Julieta

Buenos Aires
Colaborador de nivel
8.022 publicaciones
86 opiniones
9. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

No deberías tener problemas, es solo un espacio. Saludos.

Buenos Aires
Apasionado
de Orlando
Colaborador de nivel
6.159 publicaciones
98 opiniones
10. Re: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)

Julieta,

yo me quedaria tranquilo, es algo minimo y si encima todos lo tienen bien menos el no va a pasar nada.

Respuesta para: Nombre aereos (que pasa con la Ñ y el doble apellido del CE)
Recibe un aviso por e-mail cuando se publique una respuesta