Imágenes del anuncio que no se corresponden con la realidad y que ocultan el verdadero estado del apartamento / Images in the ad that do not correspond to reality and hide the true state of the apartment.
Lo peor / The worst:
Limpieza / Cleaning: Escasa limpieza aunque la propietaria nos asegurara de que lo estaba y de que se había invertido un total de 3h para dejarlo todo listo tras la salida del anterior inquilino. Pelos en el fregadero, cristales sucios y suelo y azulejos de cocina y aseo nada brillantes. Preferimos volver a limpiarlo nosotros que esperar a que vinieran de nuevo a limpiarlo / Little cleaning even though the owner assured us that a cleaning lady spent 3 hours to get everything ready after the departure of the previous tenant. Hair in the sink, dirty glass and not very shiny floor and kitchen and bathroom tiles. We preferred to clean it again ourselves rather than wait for them to come and clean it again
Mobiliario: Antiguo y desgastado. Sofá cama del salón un poco roto. Nos costaba mucho montar y desmontar / Furniture: Old and worn out. Living room sofa bed a bit broken. It was very difficult to assemble and disassemble.
Habitación niños: El ventilador del techo lo dejamos de usar por el ruido que hacía. Persiana rota. Imposible cerrarla por lo que entraba luz donde dormía mi hijo desde bien temprano de la mañana. Cortina rasgada y descolgada / Kids room: We stopped using the ceiling fan because of the noise it made. Blind broken. Impossible to close it, so light came in very early in the morning where my son slept. Curtain torn and unhooked.
Habitación de matrimonio: Enchufe pared detrás mesita de noche (no se ve a primera vista) descolgado, peligroso su uso / Double room: Plug in wall behind night table (not visible at first sight) unhooked, dangerous to use.
Ropa de cama: Almohadas y colchones viejos y sin fundas protectoras para tema de higiene. Al día siguiente decidimos traernos nuestra propia ropa de cama. La ropa de cama que aparece en la foto no se corresponde / Bedding: Old pillows and mattresses without protective covers for hygiene purposes. The next day we decided to bring our own bedding. The bedding in the photo does not correspond.
Armarios habitaciones: Desordenados y con utensilios de la propietaria, lo que impedía el que pudiéramos dejar nuestros enseres (ropa, calzado, maletas,...) / Bedroom closets: Untidy and with the owner's utensils, which prevented us from leaving our belongings (clothes, shoes, suitcases,...)
Aseo: Cortina de ducha sucia y rota. Me comentó que si estaba tan mal que fuera a comprar otra / Toilet: Dirty and broken shower curtain. She told me that if it was so bad that she was going to buy another one.
Cocina / Kitchen:
Congelador nevera oxidado. Hace mucho hielo / Rusty fridge freezer. It makes a lot of ice.
Horno pequeño, sucio y antiguo / Small dirty and old oven.
Cajetín lavadora sucio / Dirty washing machine box
Lo mejor / The best:
Las vistas, internet y parking (tarifas abonadas por nuestra parte, aparte del precio por día del apartamento) / Sea views, parking and internet (fees paid by us, apart from the price per day of the apartment)
Otros / Others:
Juego de llaves oxidados / Set of rusty keys.
Trato de la propietaria: Buenas palabras, muy amable pero eludiendo responsabilidades. Cuando le comentabas el estado de las cosas siempre respondía lo mismo, "No lo sabía"
Treatment of the owner: Good words, very amiable but eluding responsibilities. When you commented him the state of the things he always answered the same thing, "I did not know it"
Recomendación: Visitar antes de abonar un euro o en su caso, abonar tras chequear que todo está en condiciones una vez se acceda al mismo / Recommendation: Visit before paying one euro or, if necessary, pay after checking that everything is in order once you have accessed it.
Tengo reportaje de fotos de todo lo que he comentado pero en la web no tengo la opción de subirlas / I have a photo report of everything I have commented and it is in bad condition but the web does not give me the option to upload them.
